ある日、UAE人のHazzaさんとTOKIでご飯を食べていた時のこと。
<Hazzaさん(以下ハ)>
1. Al Ain出身
2. 海外留学中の弟さんがいる
3. 日本語話せる(親日)
4. 大阪に旅行経験あり
5. たこ焼き好き
<TOKIでの注文>
1. えだ豆
2. たこ焼き(新メニュー)
3. 焼き餃子
4. きす天ぷら
5. 鮪アボカド
6. ぜんざい
そこで面白かった会話を紹介します。
1. アラブ料理
ハ:アラブ料理は好きなん?
ま:大抵好き!レバノン料理はまだ良くわからんけど、湾岸系は好き!
ま:(写真見せつつ) これはSaudi料理屋で撮ったんよ。
Lentil Soup好き、Fatosh(サラダ)好き、Mandi好き!
ハ:Fatoshはレバノン料理だよ。
ま:え?
————————————————
ま:(メニューの「牛タン焼き」を見せつつ)
これ読める?
ハ:…タ、ソ?
ま:牛は「ぎゅう」、タンは「たん」だよ。タンは舌ね。
ハ:へー、じゃあ、これ牛の舌なん?
ま:そうそう、日本人は舌食うんよ!
ハ:僕たちも羊の丸焼き作ったら、舌も食べるよ!美味しいよね!
あと脳みそも!
ま:え?
2. アツアツ和食
ハ:たこ焼きも餃子も天ぷらも、安全そうー、な見た目しておいて、
いざ口に入れるととても熱いよね!ヤケドするよ!
ま:確かに!
ハ:日本人はどうやってこの熱さと戦うんだい?
特別なトレーニングでもしているの?
ま:日本人も時にヤケドしながらも食べているのだよ…。
言われてみて気づいたけど、日本人は中身がアツアツの食べ物が好きだわ。
ハ:あ、そうなんだ?
ま:この餃子、そろそろ安全だよ。
3. Web Site
ハ:カンドゥーラ、毎年Eidの時に買い替えるんよ。
ま:へー、そういうものなのか。
そういえば、頭にかぶるやつのアレンジ方法が分からないんだよね。
そういうの紹介しているWeb Siteとか無いの?
ハ:英語と違って、Arabicのサイトは少ないからねー。無いかもね。
ま:あ、そうなんだ?
ハ:あまりそういうのWebで紹介したり発信したりする文化が無いかな。
ま:日本人はやたらと発信したがるけどね!(自分も含めて!)
4. Work Out
ハ:なんかトレーニングしてるの?
ま:腕立て伏せとか、プランクとか…。
ハ:最近めっちゃ探して、DAREBEEってサイト見つけたんだ!これ良いよ!
動画と違ってうるさくないし!
ま:お、じゃあ、はじめてみるわ!次回のmain topicはこれで!
5. ゴチバトル
ま:えっと、会計は…。はい、これ、半額ね!
ハ:前から聞きたかったんだけど、ワリカンって普通なの?
ま:普通。後輩にはおごることもあるけど。
ハ:こっちでは大体、「俺が払う!」バトルが開催されるけどね。
ま:へー、それは何で?面子の問題?
ハ:そうかも知れない。でも、一緒に過ごした時間について、
「お金は関係ない」ことを示す意味合いもある。
ま:なるほどねー。
ハ:あとは、同じメンバーで回を重ねると、払わないと気まずくなる(笑)
ま:それは納得(笑)
また面白い話があったら書こうと思います。
「白い方たち」かっこいいのだけど、ちょっと近寄りがたかったり、話しかけにくい印象がありますが、ぐっと親近感がわきました。
「…..なんよ」何弁なんだろう….w
仕事での付き合いだと色々と面倒ですが(笑)、プライベートで出会う人々はとても付き合いやすいですね!親日の人だからというのもあるかも知れませんが。